Ni el router ni la colocación, la solución a mis problemas de WiFi era más sencilla de lo que pensaba: cambiar el cable

https://www.xatakandroid.com/tutoriales/router-colocacion-solucion-a-mis-problemas-wifi-era-sencilla-que-pensaba-cambiar-cable-1

La moraleja de esta noticia es que, cuando una conexión falla, debemos tener en cuenta todas sus posibles causas, incluidos los eternamente olvidados cables. Lo mismo se aplica a los puertos USB donde el tema es mucho más confuso.

En este caso, aunque por velocidad los cables ethernet de categoría 5e deberían ser suficientes, es mejor curarse en salud e ir, como mínimo, a por la siguiente generación que es más estable y permite mayores distancias sin perder capacidad.